Parallel Strong's Berean Study BibleThen James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask. Young's Literal Translation And there come near to him James and John, the sons of Zebedee, saying, ‘Teacher, we wish that whatever we may ask for ourselves, thou mayest do for us;’ King James Bible And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire. Greek ThenΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. James Ἰάκωβος (Iakōbos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2385: The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. John, Ἰωάννης (Iōannēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sons υἱοὶ (huioi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of Zebedee, Ζεβεδαίου (Zebedaiou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2199: Zebedee, father of the apostles James and John. Of Hebrew origin; Zebedaeus, an Israelite. came προσπορεύονται (prosporeuontai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 4365: To come to, approach. From pros and poreuomai; to journey towards, i.e. Approach. to [Jesus] αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [and] declared, λέγοντες (legontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “Teacher, Διδάσκαλε (Didaskale) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 1320: A teacher, master. From didasko; an instructor. we want θέλομεν (thelomen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. You to do ποιήσῃς (poiēsēs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. for us ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. whatever ὃ (ho) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. we ask.” αἰτήσωμέν (aitēsōmen) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 154: To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask. |
    |