Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the veil of the temple was torn in two from top to bottom. Young's Literal Translation and the veil of the sanctuary was rent in two, from top to bottom, King James Bible And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom. Greek AndΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. veil καταπέτασμα (katapetasma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 2665: From a compound of kata and a congener of petomai; something spread thoroughly, i.e. the door screen in the Jewish Temple. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. temple ναοῦ (naou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3485: A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple. was torn ἐσχίσθη (eschisthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 4977: To rend, divide asunder, cleave. Apparently a primary verb; to split or sever. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. two δύο (dyo) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'. from ἀπ’ (ap’) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. top ἄνωθεν (anōthen) Adverb Strong's 509: From ano; from above; by analogy, from the first; by implication, anew. to ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. bottom. κάτω (katō) Adverb Strong's 2736: (a) down, below, also: downwards, (b) lower, under, less, of a length of time. Also katotero; adverb from kata; downwards. |
    |