Parallel Strong's Berean Study BibleAfter this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country. Young's Literal Translation And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, he was manifested in another form, King James Bible After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country. Greek AfterΜετὰ (Meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. [this], ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. [Jesus] appeared ἐφανερώθη (ephanerōthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 5319: To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. a different ἑτέρᾳ (hetera) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. form μορφῇ (morphē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3444: Form, shape, outward appearance. Perhaps from the base of meros; shape; figuratively, nature. to two δυσὶν (dysin) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'. of ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. them αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. as they walked περιπατοῦσιν (peripatousin) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. along πορευομένοις (poreuomenois) Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural Strong's 4198: To travel, journey, go, die. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [the] country. ἀγρόν (agron) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 68: From ago; a field; genitive case, the country; specially, a farm, i.e. Hamlet. |
    |