Parallel Strong's Berean Study BibleThen Jesus went home, and once again a crowd gathered, so that He and His disciples could not even eat. Young's Literal Translation And come together again doth a multitude, so that they are not able even to eat bread; King James Bible And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. Greek ThenΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [Jesus] went ἔρχεται (erchetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. home, οἶκον (oikon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. once again πάλιν (palin) Adverb Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. a ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. crowd ὄχλος (ochlos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. gathered, συνέρχεται (synerchetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 4905: From sun and erchomai; to convene, depart in company with, associate with, or, cohabit. so that ὥστε (hōste) Conjunction Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. [He and His disciples] could δύνασθαι (dynasthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. even μηδὲ (mēde) Conjunction Strong's 3366: And not, not even, neither�nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. eat. φαγεῖν (phagein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 5315: A primary verb; to eat. |
    |