Parallel Strong's Berean Study BibleBut many people saw them leaving and recognized them. They ran together on foot from all the towns and arrived before them. Young's Literal Translation And the multitudes saw them going away, and many recognised him, and by land from all the cities they ran thither, and went before them, and came together to him, King James Bible And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him. Greek Butκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. many [people] πολλοί (polloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. saw εἶδον (eidon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. them αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. leaving ὑπάγοντας (hypagontas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 5217: To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. recognized [them]. ἐπέγνωσαν (epegnōsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1921: From epi and ginosko; to know upon some mark, i.e. Recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge. They ran together συνέδραμον (synedramon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4936: To run (rush) together, run with. From sun and trecho; to rush together or headlong. on foot πεζῇ (pezē) Adverb Strong's 3979: On foot, by land. Dative case feminine of a derivative of pous; foot-wise, i.e. By walking. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. all πασῶν (pasōn) Adjective - Genitive Feminine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the τῶν (tōn) Article - Genitive Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. towns πόλεων (poleōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. arrived before προῆλθον (proēlthon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4281: To go forward, go on, advance; I go before, precede. From pro and erchomai; to go onward, precede. them. αὐτούς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |