Parallel Strong's Berean Study Biblefor they all saw Him and were terrified. But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid. Young's Literal Translation for they all saw him, and were troubled, and immediately he spake with them, and saith to them, ‘Take courage, I am [he], be not afraid.’ King James Bible For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid. Greek forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. they all πάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. saw Him εἶδον (eidon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. were terrified. ἐταράχθησαν (etarachthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 5015: To disturb, agitate, stir up, trouble. Of uncertain affinity; to stir or agitate. But Δὲ (De) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [Jesus] spoke up ἐλάλησεν (elalēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. at once: εὐθὺς (euthys) Adverb Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. “Take courage! Θαρσεῖτε (Tharseite) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 2293: To be of good courage, good cheer, be bold. From tharsos; to have courage. [It] is εἰμι (eimi) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. I. ἐγώ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. {Do} not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. be afraid.” φοβεῖσθε (phobeisthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 5399: From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. |
    |