Parallel Strong's Berean Study Bibleand to wear sandals, but not a second tunic. Young's Literal Translation but having been shod with sandals, and ye may not put on two coats. King James Bible But [be] shod with sandals; and not put on {5625;1746:5670} two coats. Greek [and]ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. to wear ὑποδεδεμένους (hypodedemenous) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 5265: From hupo and deo; to bind under one's feet, i.e. Put on shoes or sandals. sandals, σανδάλια (sandalia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4547: A sandal. Neuter of a derivative of sandalon; a slipper or sole-pad. [but] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. a second δύο (dyo) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'. tunic. χιτῶνας (chitōnas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 5509: A tunic, garment, undergarment. Of foreign origin; a tunic or shirt. |
    |