Parallel Strong's Berean Study BibleAnd on returning from the market, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions for them to observe, including the washing of cups, pitchers, kettles, and couches for dining. Young's Literal Translation and, [coming] from the market-place, if they do not baptize themselves, they do not eat; and many other things there are that they received to hold, baptisms of cups, and pots, and brazen vessels, and couches. King James Bible And [when they come] from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, [as] the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [on returning] from ἀπ’ (ap’) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the market, ἀγορᾶς (agoras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 58: From ageiro; properly, the town-square; by implication, a market or thoroughfare. they do not eat ἐσθίουσιν (esthiousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2068: Strengthened for a primary edo; used only in certain tenses, the rest being supplied by phago; to eat. unless ἐὰν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. they wash. βαπτίσωνται (baptisōntai) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Plural Strong's 907: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. there are ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. many πολλά (polla) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 4183: Much, many; often. other ἄλλα (alla) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. traditions for them παρέλαβον (parelabon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3880: From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn. to observe, κρατεῖν (kratein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2902: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. [including] the washing βαπτισμοὺς (baptismous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 909: Dipping, washing (of a ceremonial character). From baptizo; ablution. of cups, ποτηρίων (potēriōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 4221: A drinking cup, the contents of the cup; fig: the portion which God allots. pitchers, ξεστῶν (xestōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3582: As if from xeo (of friction) to boil or heat); a vessel, i.e., a measure for liquids or solids. kettles, χαλκίων (chalkiōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 5473: A bronze vessel, brazen utensil. Diminutive from chalkos; a copper dish. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. couches for dining. κλινῶν (klinōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 2825: A couch, bed, portable bed or mat, a couch for reclining at meals, possibly also a bier. From klino; a couch. |
    |