Parallel Strong's Berean Study BibleYou will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved. Young's Literal Translation and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end, he shall be saved. King James Bible And ye shall be hated of all [men] for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved. Greek You will beἔσεσθε (esesthe) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. hated μισούμενοι (misoumenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 3404: To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). everyone πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. on account of διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. name, ὄνομά (onoma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the [one who] ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. perseveres ὑπομείνας (hypomeinas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 5278: From hupo and meno; to stay under, i.e. Remain; figuratively, to undergo, i.e. Bear, have fortitude, persevere. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [the] end τέλος (telos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5056: (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax. will be saved. σωθήσεται (sōthēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. |
    |