Parallel Strong's Berean Study BibleAnd you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day. Young's Literal Translation ‘And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades shalt be brought down, because if in Sodom had been done the mighty works that were done in thee, it had remained unto this day; King James Bible And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. Greek AndΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you, σύ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Capernaum, Καφαρναούμ (Kapharnaoum) Noun - Vocative Feminine Singular Strong's 2584: Capernaum, a town of Galilee. Of Hebrew origin; Capernaum, a place in Palestine. will you be lifted up ὑψωθήσῃ (hypsōthēsē) Verb - Future Indicative Passive - 2nd Person Singular Strong's 5312: (a) I raise on high, lift up, (b) I exalt, set on high. From hupsos; to elevate. to ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. heaven? οὐρανοῦ (ouranou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. [No], you will descend καταβήσῃ (katabēsē) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular Strong's 2597: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend. to ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. Hades! ᾅδου (hadou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 86: Hades, the unseen world. Properly, unseen, i.e. 'Hades' or the place of departed souls. For ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. the αἱ (hai) Article - Nominative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. miracles δυνάμεις (dynameis) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power. [that] αἱ (hai) Article - Nominative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. were performed γενόμεναι (genomenai) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Feminine Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. you σοί (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. had happened ἐγενήθησαν (egenēthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Sodom, Σοδόμοις (Sodomois) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 4670: Sodom. Plural of Hebrew origin; Sodoma, a place in Palestine. it would have remained ἔμεινεν (emeinen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. to μέχρι (mechri) Preposition Strong's 3360: As far as, until, even to. this τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. day. σήμερον (sēmeron) Adverb Strong's 4594: Today, now. Neuter of a presumed compound of the article ho and hemera; on the day; generally, now. |
    |