Parallel Strong's Berean Study BibleShouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you? Young's Literal Translation did it not behove also thee to have dealt kindly with thy fellow-servant, as I also dealt kindly with thee? King James Bible Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? Greek Shouldἔδει (edei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. you σὲ (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. not οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. have had mercy ἐλεῆσαι (eleēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1653: To pity, have mercy on. From eleos; to compassionate. on your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. fellow servant, σύνδουλόν (syndoulon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4889: From sun and doulos; a co-slave, i.e. Servitor or ministrant of the same master. just as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. I κἀγὼ (kagō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 2504: To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. [had] ἠλέησα (ēleēsa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1653: To pity, have mercy on. From eleos; to compassionate. on you?’ σὲ (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |