Parallel Strong's Berean Study BibleTake your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you. Young's Literal Translation take that which is thine, and go; and I will to give to this, the last, also as to thee; King James Bible Take [that] thine [is], and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee. Greek Takeἆρον (aron) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove. your σὸν (son) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 2nd Person Singular Strong's 4674: Yours, thy, thine. From su; thine. [pay] τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. go. ὕπαγε (hypage) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 5217: To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively. I want θέλω (thelō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. to give δοῦναι (dounai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. this τούτῳ (toutō) Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. last [man] ἐσχάτῳ (eschatō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 2078: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. the same as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. [I gave] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you. σοί (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |