Parallel Strong's Berean Study Bible“He will bring those wretches to a wretched end, they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time. Young's Literal Translation They say to him, ‘Evil men—he will evilly destroy them, and the vineyard will give out to other husbandmen, who will give back to him the fruits in their seasons.’ King James Bible They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out [his] vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. Greek “He will bringἀπολέσει (apolesei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. those αὐτούς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. wretches Κακοὺς (Kakous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 2556: Bad, evil, in the widest sense. Apparently a primary word; worthless, i.e. depraved, or injurious. {to a} wretched {end},” κακῶς (kakōs) Adverb Strong's 2560: Badly, evilly, wrongly. From kakos; badly. they declared, Λέγουσιν (Legousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. will rent out ἐκδώσεται (ekdōsetai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1554: To give out, let; middle: I let out for my own advantage. From ek and didomi; to give forth, i.e. to lease. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. vineyard ἀμπελῶνα (ampelōna) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 290: A vineyard. From ampelos; a vineyard. to other ἄλλοις (allois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. tenants γεωργοῖς (geōrgois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 1092: From ge and the base of ergon; a land-worker, i.e. Farmer. who οἵτινες (hoitines) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever. will give ἀποδώσουσιν (apodōsousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [his] τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. share of the crop καρποὺς (karpous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 2590: Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively. at ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. harvest time”. καιροῖς (kairois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 2540: Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time. |
    |