Parallel Strong's Berean Study BibleAnd one of the scribes came to Him and said, “Teacher, I will follow You wherever You go. Young's Literal Translation and a certain scribe having come, said to him, ‘Teacher, I will follow thee wherever thou mayest go;’ King James Bible And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest. Greek AndΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. one εἷς (heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. of the scribes γραμματεὺς (grammateus) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1122: From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary. came προσελθὼν (proselthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4334: From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to. to Him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [and] said, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “Teacher, Διδάσκαλε (Didaskale) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 1320: A teacher, master. From didasko; an instructor. I will follow ἀκολουθήσω (akolouthēsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany. You σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. wherever ὅπου (hopou) Adverb Strong's 3699: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot. You go.” ἀπέρχῃ (aperchē) Verb - Present Subjunctive Middle or Passive - 2nd Person Singular Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. |
    |