Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the LORD says: “As for the prophets who lead My people astray, who proclaim peace while they chew with their teeth, but declare war against one who puts nothing in their mouths: Young's Literal Translation Thus said Jehovah concerning the prophets Who are causing My people to err, Who are biting with their teeth, And have cried ‘Peace,’ And he who doth not give unto their mouth, They have sanctified against him war. King James Bible Thus saith the LORD concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him. Hebrew This is whatכֹּ֚ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “As for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the prophets הַנְּבִיאִ֖ים (han·nə·ḇî·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet who lead My people עַמִּ֑י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock astray, הַמַּתְעִ֣ים (ham·maṯ·‘îm) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 8582: To vacillate, reel, stray who proclaim וְקָרְא֣וּ (wə·qā·rə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7121: To call, proclaim, read peace שָׁל֔וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace while they chew הַנֹּשְׁכִ֤ים (han·nō·šə·ḵîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5391: To strike with a, sting, to oppress with usury with their teeth, בְּשִׁנֵּיהֶם֙ (bə·šin·nê·hem) Preposition-b | Noun - cdc | third person masculine plural Strong's 8127: A tooth, ivory, a cliff but declare וְקִדְּשׁ֥וּ (wə·qid·də·šū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6942: To be set apart or consecrated war מִלְחָמָֽה׃ (mil·ḥā·māh) Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war against one עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against who puts יִתֵּ֣ן (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set nothing לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no in עָלָ֖יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against their mouths: פִּיהֶ֔ם (pî·hem) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to |
    |