Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD is slow to anger and great in power; the LORD will by no means leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet. Young's Literal Translation Jehovah [is] slow to anger, and great in power, And Jehovah doth not entirely acquit, In a hurricane and in a tempest [is] His way, And a cloud [is] the dust of His feet. King James Bible The LORD [is] slow to anger, and great in power, and will not at all acquit [the wicked]: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds [are] the dust of his feet. Hebrew The LORDיְהֹוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is slow אֶ֤רֶךְ (’e·reḵ) Adjective - masculine singular construct Strong's 750: Long to anger אַפַּ֙יִם֙ (’ap·pa·yim) Noun - md Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire and great וּגְדָל־ (ū·ḡə·ḏāl-) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct Strong's 1419: Great, older, insolent in power; כֹּ֔חַ (kō·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will by no means לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no leave the guilty unpunished. וְנַקֵּ֖ה (wə·naq·qêh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 5352: To be, clean, to be bare, extirpated His path דַּרְכּ֔וֹ (dar·kōw) Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action is in the whirlwind בְּסוּפָ֤ה (bə·sū·p̄āh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 5492: A storm wind and storm, וּבִשְׂעָרָה֙ (ū·ḇiś·‘ā·rāh) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 8183: A hurricane and clouds וְעָנָ֖ן (wə·‘ā·nān) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud are the dust אֲבַ֥ק (’ă·ḇaq) Noun - masculine singular construct Strong's 80: Light particles beneath His feet. רַגְלָֽיו׃ (raḡ·lāw) Noun - fdc | third person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda |
    |