Parallel Strong's Berean Study BibleLater, I went to the house of Shemaiah son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was confined to his house. He said: “Let us meet at the house of God inside the temple. Let us shut the temple doors because they are coming to kill you— by night they are coming to kill you!” Young's Literal Translation And I have entered the house of Shemaiah son of Delaiah, son of Mehetabeel—and he is restrained—and he saith, ‘Let us meet at the house of God, at the inside of the temple, and we shut the doors of the temple, for they are coming in to slay thee—yea, by night they are coming in to slay thee.’ King James Bible Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who [was] shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee. Hebrew Later, Iוַאֲנִי־ (wa·’ă·nî-) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I went בָ֗אתִי (ḇā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Shemaiah שְֽׁמַֽעְיָ֧ה (šə·ma‘·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 8098: Shemaiah -- 'Yah hears', the name of a number of Israelites son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Delaiah, דְּלָיָ֛ה (də·lā·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 1806: Delaiah -- 'Yah has drawn', five Israelites the son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Mehetabel, מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל (mə·hê·ṭaḇ·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 4105: Mehetabel -- 'God benefits', wife of an Edomite king, also an ancestor of the false prophet Shemaiah who וְה֣וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are was confined עָצ֑וּר (‘ā·ṣūr) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 6113: To inclose, to hold back, to maintain, rule, assemble to his house. He said: וַיֹּ֡אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Let us meet נִוָּעֵד֩ (niw·wā·‘êḏ) Verb - Nifal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strong's 3259: To fix upon, to meet, to summon, to direct, to engage at אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the house בֵּ֨ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of God הָאֱלֹהִ֜ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative inside אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the temple. הַֽהֵיכָ֗ל (ha·hê·ḵāl) Article | Noun - masculine singular Strong's 1964: A large public building, palace, temple Let us shut וְנִסְגְּרָה֙ (wə·nis·gə·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 5462: To shut up, to surrender the temple הַהֵיכָ֔ל (ha·hê·ḵāl) Article | Noun - masculine singular Strong's 1964: A large public building, palace, temple doors דַּלְת֣וֹת (dal·ṯō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door because כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they are coming בָּאִ֣ים (bā·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to kill you� לְהָרְגֶ֔ךָ (lə·hā·rə·ḡe·ḵā) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 2026: To smite with deadly intent by night וְלַ֖יְלָה (wə·lay·lāh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity they are coming בָּאִ֥ים (bā·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to kill you!� לְהָרְגֶֽךָ׃ (lə·hā·rə·ḡe·ḵā) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 2026: To smite with deadly intent |
    |