Parallel Strong's Berean Study BibleYou in Your great compassion did not forsake them in the wilderness. By day the pillar of cloud never turned away from guiding them on their path; and by the night the pillar of fire illuminated the way they should go. Young's Literal Translation and Thou, in Thine abundant mercies, hast not forsaken them in the wilderness—the pillar of the cloud hath not turned aside from off them by day, to lead them in the way, and the pillar of the fire by night, to give light to them and the way in which they go. King James Bible Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go. Hebrew You,וְאַתָּה֙ (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you because of Your great הָֽרַבִּ֔ים (hā·rab·bîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great compassion, בְּרַחֲמֶ֣יךָ (bə·ra·ḥă·me·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 7356: Compassion, the womb, a maiden did not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no forsake them עֲזַבְתָּ֖ם (‘ă·zaḇ·tām) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit in the wilderness. בַּמִּדְבָּ֑ר (bam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech By day בְּיוֹמָם֙ (bə·yō·w·mām) Preposition-b | Adverb Strong's 3119: Daytime, by day the pillar עַמּ֣וּד (‘am·mūḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 5982: A column, a stand, platform of cloud הֶ֠עָנָן (he·‘ā·nān) Article | Noun - masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud never לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no turned away סָ֨ר (sār) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside from guiding them לְהַנְחֹתָ֣ם (lə·han·ḥō·ṯām) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 5148: To guide, to transport on their path; בְּהַדֶּ֔רֶךְ (bə·had·de·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and by the night בְּלַ֙יְלָה֙ (bə·lay·lāh) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity the pillar עַמּ֨וּד (‘am·mūḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 5982: A column, a stand, platform of fire הָאֵ֤שׁ (hā·’êš) Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire illuminated לְהָאִ֣יר (lə·hā·’îr) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 215: To be or become light the way הַדֶּ֖רֶךְ (had·de·reḵ) Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action they should go. יֵֽלְכוּ־ (yê·lə·ḵū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk |
    |