Parallel Strong's Berean Study BibleYou admonished them to turn back to Your law, but they were arrogant and disobeyed Your commandments. They sinned against Your ordinances, by which a man will live if he practices them. They stubbornly shrugged their shoulders; they stiffened their necks and would not obey. Young's Literal Translation and dost testify against them, to bring them back unto Thy law; and they—they have acted proudly, and have not hearkened to Thy commands, and against Thy judgments have sinned,—which man doth and hath lived in them—and they give a refractory shoulder, and their neck have hardened, and have not hearkened. King James Bible And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear. Hebrew You admonishedוַתָּ֨עַד (wat·tā·‘aḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 5749: To duplicate, repeat, to protest, testify, to encompass, restore them בָּהֶ֜ם (bā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew to turn back לַהֲשִׁיבָ֣ם (la·hă·šî·ḇām) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Your law, תּוֹרָתֶ֗ךָ (tō·w·rā·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8451: Direction, instruction, law but they וְהֵ֨מָּה (wə·hêm·māh) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They were arrogant הֵזִ֜ידוּ (hê·zî·ḏū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 2102: To boil up, seethe, act proudly or presumptuously or rebelliously and disobeyed שָׁמְע֤וּ (šā·mə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently Your commandments. לְמִצְוֺתֶ֙יךָ֙ (lə·miṣ·wō·ṯe·ḵā) Preposition-l | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 4687: Commandment They sinned חָֽטְאוּ־ (ḥā·ṭə·’ū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn against בָ֔ם (ḇām) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew Your ordinances, וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ (ū·ḇə·miš·pā·ṭe·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style by which a man אָדָ֖ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being will live וְחָיָ֣ה (wə·ḥā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2421: To live, to revive if he practices יַעֲשֶׂ֥ה (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make them. אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that They stubbornly סוֹרֶ֔רֶת (sō·w·re·reṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 5637: To turn away, be refractory shrugged וַיִּתְּנ֤וּ (way·yit·tə·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set their shoulders; כָתֵף֙ (ḵā·ṯêp̄) Noun - feminine singular Strong's 3802: The shoulder, side-piece, lateral projection of anything they stiffened הִקְשׁ֖וּ (hiq·šū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 7185: To be hard, severe or fierce their necks וְעָרְפָּ֥ם (wə·‘ā·rə·pām) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6203: The nape, back of the neck, the back and would not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no obey. שָׁמֵֽעוּ׃ (šā·mê·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently |
    |