Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I will come down and speak with you there, and I will take some of the Spirit that is on you and put that Spirit on them. They will help you bear the burden of the people, so that you do not have to bear it by yourself. Young's Literal Translation and I have come down and spoken with thee there, and have kept back of the Spirit which [is] upon thee, and have put on them, and they have borne with thee some of the burden of the people, and thou dost not bear [it] thyself alone. King James Bible And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which [is] upon thee, and will put [it] upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear [it] not thyself alone. Hebrew And I will come downוְיָרַדְתִּ֗י (wə·yā·raḏ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3381: To come or go down, descend and speak וְדִבַּרְתִּ֣י (wə·ḏib·bar·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue with you עִמְּךָ֮ (‘im·mə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with there, שָׁם֒ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither and I will take וְאָצַלְתִּ֗י (wə·’ā·ṣal·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 680: To lay aside, reserve, withdraw, withhold some of מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the Spirit הָר֛וּחַ (hā·rū·aḥ) Article | Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit who אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that is on עָלֶ֖יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against you and put וְשַׂמְתִּ֣י (wə·śam·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set [that Spirit] upon them. עֲלֵיהֶ֑ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against They will help you bear וְנָשְׂא֤וּ (wə·nā·śə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5375: To lift, carry, take the burden בְּמַשָּׂ֣א (bə·maś·śā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire of the people, הָעָ֔ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock so that you אַתָּ֖ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you do not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no have to bear it תִשָּׂ֥א (ṯiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take by yourself. לְבַדֶּֽךָ׃ (lə·ḇad·de·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of |
    |