Parallel Strong's Berean Study BibleAs for the censers of those who sinned at the cost of their own lives, hammer them into sheets to overlay the altar, for these were presented before the LORD, and so have become holy. They will serve as a sign to the Israelites.” Young's Literal Translation [even] the censers of these sinners against their own souls; and they have made them spread-out plates, a covering for the altar, for they have brought them near before Jehovah, and they are hallowed; and they are become a sign to the sons of Israel.’ King James Bible The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates [for] a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel. Hebrew As for the censersמַחְתּוֹת֩ (maḥ·tō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4289: A fireholder, censer, snuff dish of those הָאֵ֜לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those who sinned הַֽחַטָּאִ֨ים (ha·ḥaṭ·ṭā·’îm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 2400: A criminal, one accounted guilty at the cost of their own lives, בְּנַפְשֹׁתָ֗ם (bə·nap̄·šō·ṯām) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion hammer them into רִקֻּעֵ֤י (riq·qu·‘ê) Noun - masculine plural construct Strong's 7555: Beaten out, a, plate sheets פַחִים֙ (p̄a·ḥîm) Noun - masculine plural Strong's 6341: A, sheet, a spring net to overlay צִפּ֣וּי (ṣip·pui) Noun - masculine singular Strong's 6826: (metal) plating the altar, לַמִּזְבֵּ֔חַ (lam·miz·bê·aḥ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4196: An altar for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction these were presented הִקְרִיבֻ֥ם (hiq·rî·ḇum) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | third person masculine plural Strong's 7126: To come near, approach before לִפְנֵֽי־ (lip̄·nê-) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 6440: The face the LORD, יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and so have become holy. וַיִּקְדָּ֑שׁוּ (way·yiq·dā·šū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6942: To be set apart or consecrated They will serve as וְיִֽהְי֥וּ (wə·yih·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a sign לְא֖וֹת (lə·’ō·wṯ) Preposition | Noun - common singular Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence to the Israelites.” לִבְנֵ֥י (liḇ·nê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son |
    |