Parallel Strong's Berean Study BibleThen a man who is ceremonially clean is to take some hyssop, dip it in the water, and sprinkle the tent, all the furnishings, and the people who were there. He is also to sprinkle the one who touched a bone, a grave, or a person who has died or been slain. Young's Literal Translation and a clean person hath taken hyssop, and hath dipped [it] in water, and hath sprinkled on the tent, and on all the vessels, and on the persons who have been there, and on him who is coming against a bone, or against one pierced, or against the dead, or against a grave. King James Bible And a clean person shall take hyssop, and dip [it] in the water, and sprinkle [it] upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave: Hebrew Then a manאִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who is ceremonially clean טָהוֹר֒ (ṭā·hō·wr) Adjective - masculine singular Strong's 2889: Clean, pure is to take וְלָקַ֨ח (wə·lā·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take some hyssop, אֵז֜וֹב (’ê·zō·wḇ) Noun - masculine singular Strong's 231: Hyssop dip וְטָבַ֣ל (wə·ṭā·ḇal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2881: To dip, to immerse it in the water, בַּמַּיִם֮ (bam·ma·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen and sprinkle וְהִזָּ֤ה (wə·hiz·zāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5137: To spurt, spatter, sprinkle the tent, הָאֹ֙הֶל֙ (hā·’ō·hel) Article | Noun - masculine singular Strong's 168: A tent all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the furnishings, הַכֵּלִ֔ים (hak·kê·lîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3627: Something prepared, any apparatus and the people הַנְּפָשׁ֖וֹת (han·nə·p̄ā·šō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion who אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that were הָֽיוּ־ (hā·yū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be there. שָׁ֑ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither He is also to sprinkle the one who touched הַנֹּגֵ֗עַ (han·nō·ḡê·a‘) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike the bone, בַּעֶ֙צֶם֙ (ba·‘e·ṣem) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame grave, בַקָּֽבֶר׃ (ḇaq·qā·ḇer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6913: A grave, sepulcher corpse, בַמֵּ֖ת (ḇam·mêṯ) Preposition-b, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4191: To die, to kill or א֣וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if person who had been killed. בֶֽחָלָ֔ל (ḇe·ḥā·lāl) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2491: Pierced, polluted |
    |