Parallel Strong's Berean Study BibleBut Edom answered, “You may not travel through our land, or we will come out and confront you with the sword.” Young's Literal Translation And Edom saith unto him, ‘Thou dost not pass over through me, lest with sword I come out to meet thee.’ King James Bible And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword. Hebrew But Edomאֱד֔וֹם (’ĕ·ḏō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 123: The name of a condiment answered, וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “You may not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no travel תַעֲבֹ֖ר (ṯa·‘ă·ḇōr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on through our land, פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest or we will come out אֵצֵ֥א (’ê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim and confront לִקְרָאתֶֽךָ׃ (liq·rā·ṯe·ḵā) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way you with the sword.” בַּחֶ֖רֶב (ba·ḥe·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword |
    |