Parallel Strong's Berean Study BibleThen they set out from Mount Hor along the route to the Red Sea, in order to bypass the land of Edom. But the people grew impatient on the journey Young's Literal Translation And they journey from mount Hor, the way of the Red Sea, to compass the land of Edom, and the soul of the people is short in the way, King James Bible And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way. Hebrew Then they set outוַיִּסְע֞וּ (way·yis·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey from Mount הָהָר֙ (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Hor מֵהֹ֤ר (mê·hōr) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 2023: Hor -- two mountains in Palestine along the route דֶּ֣רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action to the Red ס֔וּף (sūp̄) Noun - masculine singular Strong's 5488: A reed, the papyrus Sea, יַם־ (yam-) Noun - masculine singular construct Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin in order to bypass לִסְבֹ֖ב (lis·ḇōḇ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5437: To turn about, go around, surround the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Edom. אֱד֑וֹם (’ĕ·ḏō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 123: The name of a condiment But the people הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock grew impatient וַתִּקְצַ֥ר (wat·tiq·ṣar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7114: To dock off, curtail, to harvest on the journey בַּדָּֽרֶךְ׃ (bad·dā·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action |
    |