Parallel Strong's Berean Study BibleWho can count the dust of Jacob or number even a fourth of Israel? Let me die the death of the righteous; let my end be like theirs!” Young's Literal Translation Who hath counted the dust of Jacob, And the number of the fourth of Israel? Let me die the death of upright ones, And let my last end be like his!’ King James Bible Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth [part] of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his! Hebrew Whoמִ֤י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix can count מָנָה֙ (mā·nāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4487: To weigh out, to allot, constitute officially, to enumerate, enroll the dust עֲפַ֣ר (‘ă·p̄ar) Noun - masculine singular construct Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud of Jacob יַעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc or number וּמִסְפָּ֖ר (ū·mis·pār) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 4557: A number, definite, indefinite, narration [even] a fourth רֹ֣בַע (rō·ḇa‘) Noun - masculine singular construct Strong's 7255: Fourth part of Israel? יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Let me נַפְשִׁי֙ (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion die תָּמֹ֤ת (tā·mōṯ) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 4191: To die, to kill the death מ֣וֹת (mō·wṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin of the righteous; יְשָׁרִ֔ים (yə·šā·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 3477: Straight, right let my end אַחֲרִיתִ֖י (’a·ḥă·rî·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 319: The last, end, the future, posterity be וּתְהִ֥י (ū·ṯə·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like theirs!” כָּמֹֽהוּ׃ (kā·mō·hū) Preposition | third person masculine singular Strong's 3644: Like, as, when |
    |