Parallel Strong's Berean Study Bible“Please come,” said Balak, “I will take you to another place. Perhaps it will please God that you curse them for me from there.” Young's Literal Translation And Balak saith unto Balaam, ‘Come, I pray thee, I take thee unto another place; it may be it is right in the eyes of God—to pierce it for me from thence.’ King James Bible And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence. Hebrew “Pleaseנָּא֙ (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' come,” לְכָה־ (lə·ḵāh-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say Balak, בָּלָק֙ (bā·lāq) Noun - proper - masculine singular Strong's 1111: Balak -- 'devastator', a Moabite king “I will take אֶקָּ֣חֲךָ֔ (’eq·qā·ḥă·ḵā) Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singular Strong's 3947: To take you to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to another אַחֵ֑ר (’a·ḥêr) Adjective - masculine singular Strong's 312: Hinder, next, other place. מָק֖וֹם (mā·qō·wm) Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition Perhaps אוּלַ֤י (’ū·lay) Adverb Strong's 194: Perhaps it will please יִישַׁר֙ (yî·šar) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3477: Straight, right God הָאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative that you curse them וְקַבֹּ֥תוֹ (wə·qab·bō·ṯōw) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine singular Strong's 6895: To scoop out, to malign, execrate for me לִ֖י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew from there.” מִשָּֽׁם׃ (miš·šām) Preposition-m | Adverb Strong's 8033: There, then, thither |
    |