Parallel Strong's Berean Study BibleOn the day of firstfruits, when you present an offering of new grain to the LORD during the Feast of Weeks, you are to hold a sacred assembly; you must not do any regular work. Young's Literal Translation ‘And in the day of the first-fruits, in your bringing near a new present to Jehovah, in your weeks, a holy convocation ye have; ye do no servile work; King James Bible Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks [be out], ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: Hebrew On the dayוּבְי֣וֹם (ū·ḇə·yō·wm) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of firstfruits, הַבִּכּוּרִ֗ים (hab·bik·kū·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1061: The first-fruits of the crop when you present בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם (bə·haq·rî·ḇə·ḵem) Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 7126: To come near, approach an offering of new חֲדָשָׁה֙ (ḥă·ḏā·šāh) Adjective - feminine singular Strong's 2319: New grain מִנְחָ֤ה (min·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering to the LORD לַֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel during the Feast of Weeks, בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם (bə·šā·ḇu·‘ō·ṯê·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 7620: A period of seven (days, years), heptad, week you are to hold יִהְיֶ֣ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a sacred קֹ֙דֶשׁ֙ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity assembly; מִֽקְרָא־ (miq·rā-) Noun - masculine singular construct Strong's 4744: Something called out, a public meeting, a rehearsal you are not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to do תַעֲשֽׂוּ׃ (ṯa·‘ă·śū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make any כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every regular work. מְלֶ֥אכֶת (mə·le·ḵeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property |
    |