Parallel Strong's Berean Study BibleBut if her husband prohibits her when he hears of it, he nullifies the vow that binds her or the rash promise she has made, and the LORD will absolve her. Young's Literal Translation ‘And if in the day of her husband’s hearing he disalloweth her, then he hath broken her vow which [is] on her, and the wrongful utterance of her lips which she hath bound on her soul, and Jehovah is propitious to her. King James Bible But if her husband disallowed her on the day that he heard [it]; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her. Hebrew But ifוְ֠אִם (wə·’im) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not her husband אִישָׁהּ֮ (’î·šāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person prohibits יָנִ֣יא (yā·nî) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5106: To refuse, forbid, dissuade, neutralize her אוֹתָהּ֒ (’ō·w·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case when בְּי֨וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day he hears of it, שְׁמֹ֣עַ (šə·mō·a‘) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently he nullifies וְהֵפֵ֗ר (wə·hê·p̄êr) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6565: To break up, to violate, frustrate the vow נִדְרָהּ֙ (niḏ·rāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 5088: A promise, a thing promised that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that binds her עָלֶ֔יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against or the rash promise מִבְטָ֣א (miḇ·ṭā) Noun - masculine singular construct Strong's 4008: A rash utterance she נַפְשָׁ֑הּ (nap̄·šāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion has made, אָסְרָ֖ה (’ā·sə·rāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle and the LORD וַיהוָ֖ה (Yah·weh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will absolve יִֽסְלַֽח־ (yis·laḥ-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5545: To forgive, pardon her. לָֽהּ׃ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew |
    |