Parallel Strong's Berean Study BibleIn order that they may live and not die when they come near the most holy things, do this for them: Aaron and his sons are to go in and assign each man his task and what he is to carry. Young's Literal Translation but this do to them, and they have lived, and do not die in their drawing nigh the holy of holies:—Aaron and his sons go in, and have set them, each man to his service, and unto his burden, King James Bible But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden: Hebrew In order that they may liveוְחָיוּ֙ (wə·ḥā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2421: To live, to revive and not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no die יָמֻ֔תוּ (yā·mu·ṯū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 4191: To die, to kill when they come near בְּגִשְׁתָּ֖ם (bə·ḡiš·tām) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 5066: To draw near, approach the most קֹ֣דֶשׁ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular construct Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity holy things, הַקֳּדָשִׁ֑ים (haq·qo·ḏā·šîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity do עֲשׂ֣וּ (‘ă·śū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6213: To do, make this וְזֹ֣את ׀ (wə·zōṯ) Conjunctive waw | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, for them: לָהֶ֗ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew Aaron אַהֲרֹ֤ן (’a·hă·rōn) Noun - proper - masculine singular Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses and his sons וּבָנָיו֙ (ū·ḇā·nāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son are to go in יָבֹ֔אוּ (yā·ḇō·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and assign וְשָׂמ֣וּ (wə·śā·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set each man אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person his task עֲבֹדָת֖וֹ (‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5656: Work of any kind and what he is to carry. מַשָּׂאֽוֹ׃ (maś·śā·’ōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire |
    |