Parallel Strong's Berean Study Bibleby sleeping with another man, and it is concealed from her husband and her impurity is undetected (since there is no witness against her and she was not caught in the act), Young's Literal Translation and a man hath lain with her [with] the seed of copulation, and it hath been hid from the eyes of her husband, and concealed, and she hath been defiled, and there is no witness against her, and she hath not been caught, King James Bible And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and [there be] no witness against her, neither she be taken [with the manner]; Hebrew by sleeping withוְשָׁכַ֨ב (wə·šā·ḵaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7901: To lie down another man, אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person and it is concealed וְנֶעְלַם֙ (wə·ne‘·lam) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5956: To veil from sight, conceal from מֵעֵינֵ֣י (mê·‘ê·nê) Preposition-m | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain her husband אִישָׁ֔הּ (’î·šāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person and her וְהִ֣יא (wə·hî) Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are impurity נִטְמָ֑אָה (niṭ·mā·’āh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2930: To be or become unclean is undetected וְנִסְתְּרָ֖ה (wə·nis·tə·rāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 5641: To hide, conceal (since there is no אֵ֣ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle witness against her וְעֵד֙ (wə·‘êḏ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince and she וְהִ֖וא (wə·hi·w) Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are was not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no caught in the act), נִתְפָּֽשָׂה׃ (niṯ·pā·śāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably |
    |