Parallel Strong's Berean Study BibleBut if you have gone astray while under your husband’s authority and have defiled yourself and lain carnally with a man other than your husband’— Young's Literal Translation and thou, if thou hast turned aside under thy husband, and if thou hast been defiled, and any man doth give his copulation to thee besides thy husband— King James Bible But if thou hast gone aside [to another] instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband: Hebrew But ifכִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you וְאַ֗תְּ (wə·’at) Conjunctive waw | Pronoun - second person feminine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you have gone astray שָׂטִ֛ית (śā·ṭîṯ) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 7847: To deviate from duty while under תַּ֥חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of your husband’s authority אִישֵׁ֖ךְ (’î·šêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person and וְכִ֣י (wə·ḵî) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction defiled yourself נִטְמֵ֑את (niṭ·mêṯ) Verb - Nifal - Perfect - second person feminine singular Strong's 2930: To be or become unclean with a man אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person other than מִֽבַּלְעֲדֵ֖י (mib·bal·‘ă·ḏê) Preposition-m Strong's 1107: Apart from, except, without your husband אִישֵֽׁךְ׃ (’î·šêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who has slept וַיִּתֵּ֨ן (way·yit·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set with you’— שְׁכָבְתּ֔וֹ (šə·ḵā·ḇə·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 7903: A, lying with |
    |