Parallel Strong's Berean Study BibleBut if the man has no relative to whom restitution can be made for the wrong, the restitution belongs to the LORD and must be given to the priest along with the ram of atonement, by which the atonement is made for him. Young's Literal Translation ‘And if the man have no redeemer to restore the guilt to, the guilt which is restored [is] Jehovah’s, the priest’s, apart from the ram of the atonements, whereby he maketh atonement for him. King James Bible But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, [even] to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him. Hebrew But ifוְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not the man לָאִ֜ישׁ (lā·’îš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person has no אֵ֨ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle relative גֹּאֵ֗ל (gō·’êl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1350: To redeem, act as kinsman to compensate, לְהָשִׁ֤יב (lə·hā·šîḇ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again the restitution הַמּוּשָׁ֥ב (ham·mū·šāḇ) Article | Verb - Hofal - Participle - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again belongs to the LORD לַיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and must be given to the priest לַכֹּהֵ֑ן (lak·kō·hên) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest along with מִלְּבַ֗ד (mil·lə·ḇaḏ) Preposition-m, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of the ram אֵ֚יל (’êl) Noun - masculine singular construct Strong's 352: Strength, strong, a chief, a ram, a pilaster, an oak, strong tree of atonement, הַכִּפֻּרִ֔ים (hak·kip·pu·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3725: Expiation by which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the atonement is made יְכַפֶּר־ (yə·ḵap·per-) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel for him. עָלָֽיו׃ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |