Parallel Strong's Berean Study BibleBut if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account. Young's Literal Translation and if he did hurt to thee, or doth owe anything, this to me be reckoning; King James Bible If he hath wronged thee, or oweth [thee] ought, put that on mine account; Greek Butδέ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. he has wronged ἠδίκησέν (ēdikēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 91: To act unjustly towards, injure, harm. From adikos; to be unjust, i.e. do wrong. you σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. in any way τι (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. owes [you anything], ὀφείλει (opheilei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3784: Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty. charge it to my account. ἐλλόγα (elloga) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 1677: To charge to, put to one's account, impute. From en and logos; to reckon in, i.e. Attribute. |
    |