Parallel Strong's Berean Study BibleBut even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you. Young's Literal Translation but if also I am poured forth upon the sacrifice and service of your faith, I rejoice and joy with you all, King James Bible Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all. Greek ButἈλλὰ (Alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. even καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. I am being poured out like a drink offering σπένδομαι (spendomai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 4689: To pour out as a libation. Apparently a primary verb; to pour out as a libation, i.e. to devote. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sacrifice θυσίᾳ (thysia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2378: Abstr. and concr: sacrifice; a sacrifice, offering. From thuo; sacrifice. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. service λειτουργίᾳ (leitourgia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3009: From leitourgeo; public function ('liturgy') or almsgiver). of τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. faith, πίστεως (pisteōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. I am glad χαίρω (chairō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 5463: A primary verb; to be 'cheer'ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. rejoice with συνχαίρω (synchairō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 4796: To rejoice with, congratulate. From sun and chairo; to sympathize in gladness, congratulate. all πᾶσιν (pasin) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. of you. ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |