Parallel Strong's Berean Study Biblewho, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body. Young's Literal Translation who shall transform the body of our humiliation to its becoming conformed to the body of his glory, according to the working of his power, even to subject to himself the all things. King James Bible Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself. Greek who,ὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. by κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. power ἐνέργειαν (energeian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1753: Working, action, productive work, activity; in the NT, confined to superhuman activity. From energes; efficiency. that enables Him δύνασθαι (dynasthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. to subject ὑποτάξαι (hypotaxai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 5293: From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey. all things πάντα (panta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. to Himself, αὑτῷ (hautō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 848: Her own, his own, their own, themselves, they. Contracted for heautou; self. will transform μετασχηματίσει (metaschēmatisei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3345: From meta and a derivative of schema; to transfigure or disguise; figuratively, to apply. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. lowly ταπεινώσεως (tapeinōseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5014: Abasement (in spirit), low condition (in circumstances). From tapeinoo; depression. bodies σῶμα (sōma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4983: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. to be like σύμμορφον (symmorphon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 4832: Similar, conformed to. From sun and morphe; jointly formed, i.e. similar. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. glorious δόξης (doxēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1391: From the base of dokeo; glory, in a wide application. body. σώματι (sōmati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4983: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. |
    |