Parallel Strong's Berean Study BibleThe sun rises, and they withdraw; they lie down in their dens. Young's Literal Translation The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch. King James Bible The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens. Hebrew The sunהַ֭שֶּׁמֶשׁ (haš·še·meš) Article | Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement rises, תִּזְרַ֣ח (tiz·raḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 2224: To irradiate, to rise, to appear and they withdraw; יֵאָסֵפ֑וּן (yê·’ā·sê·p̄ūn) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove they lie down יִרְבָּצֽוּן׃ (yir·bā·ṣūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 7257: To crouch, be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed in וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to their dens. מְ֝עוֹנֹתָ֗ם (mə·‘ō·w·nō·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 4585: An abode, of God, men, animals, a retreat |
    |