Parallel Strong's Berean Study BibleThey shed innocent blood— the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. Young's Literal Translation And they shed innocent blood—Blood of their sons and of their daughters, Whom they have sacrificed to idols of Canaan, And the land is profaned with blood. King James Bible And shed innocent blood, [even] the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood. Hebrew They shedוַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ (way·yiš·pə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out innocent נָקִ֡י (nā·qî) Adjective - masculine singular Strong's 5355: Clean, free from, exempt blood— דָ֪ם (ḏām) Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed the blood דַּם־ (dam-) Noun - masculine singular construct Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed of their sons בְּנֵ֘יהֶ֤ם (bə·nê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1121: A son and daughters, וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם (ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 1323: A daughter whom אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they sacrificed זִ֭בְּחוּ (zib·bə·ḥū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 2076: To slaughter for sacrifice to the idols לַעֲצַבֵּ֣י (la·‘ă·ṣab·bê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 6091: An, image of Canaan, כְנָ֑עַן (ḵə·nā·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan and the land הָ֝אָ֗רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land was polluted וַתֶּחֱנַ֥ף (wat·te·ḥĕ·nap̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 2610: To be polluted or profane with blood. בַּדָּמִֽים׃ (bad·dā·mîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed |
    |