Parallel Strong's Berean Study BibleMay Your loving devotion comfort me, I pray, according to Your promise to Your servant. Young's Literal Translation Let, I pray Thee, Thy kindness be to comfort me, According to Thy saying to Thy servant. King James Bible Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. Hebrew Mayיְהִי־ (yə·hî-) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be Your loving devotion חַסְדְּךָ֣ (ḥas·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty comfort me, לְנַחֲמֵ֑נִי (lə·na·ḥă·mê·nî) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | first person common singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge I pray, נָ֣א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' according to Your promise כְּאִמְרָתְךָ֥ (kə·’im·rā·ṯə·ḵā) Preposition-k | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 565: Utterance, speech, word to Your servant. לְעַבְדֶּֽךָ׃ (lə·‘aḇ·de·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant |
    |