Parallel Strong's Berean Study BibleI bow down toward Your holy temple and give thanks to Your name for Your loving devotion and Your faithfulness; You have exalted Your name and Your word above all else. Young's Literal Translation I bow myself toward Thy holy temple, And I confess Thy name, For Thy kindness, and for Thy truth, For Thou hast made great Thy saying above all Thy name. King James Bible I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name. Hebrew I will bow downאֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה (’eš·ta·ḥă·weh) Verb - Hitpael - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strong's 7812: To depress, prostrate toward אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Your holy קָדְשְׁךָ֡ (qāḏ·šə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity temple הֵיכַ֪ל (hê·ḵal) Noun - masculine singular construct Strong's 1964: A large public building, palace, temple and give thanks וְא֘וֹדֶ֤ה (wə·’ō·w·ḏeh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan to Your name שְׁמֶ֗ךָ (šə·me·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Your loving devotion חַסְדְּךָ֥ (ḥas·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty and וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Your faithfulness; אֲמִתֶּ֑ךָ (’ă·mit·te·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness You כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction have exalted הִגְדַּ֥לְתָּ (hiḡ·dal·tā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 1431: To grow up, become great Your name שִׁ֝מְךָ֗ (mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name and Your word אִמְרָתֶֽךָ׃ (’im·rā·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 565: Utterance, speech, word above עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all else. כָּל־ (kā·lō·ši-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every |
    |