Parallel Strong's Berean Study BibleYou have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you above your companions with the oil of joy. Young's Literal Translation Thou hast loved righteousness and hatest wickedness, Therefore God, thy God, hath anointed thee, Oil of joy above thy companions. King James Bible Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. Hebrew You have lovedאָהַ֣בְתָּ (’ā·haḇ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 157: To have affection f righteousness צֶּדֶק֮ (ṣe·ḏeq) Noun - masculine singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity and hated וַתִּשְׂנָ֫א (wat·tiś·nā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 8130: To hate wickedness; רֶ֥שַׁע (re·ša‘) Noun - masculine singular Strong's 7562: Wickedness therefore עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against God, אֱלֹהִ֣ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative your God, אֱ֭לֹהֶיךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative [has placed you above] your companions מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃ (mê·ḥă·ḇê·re·ḵā) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2270: United, associate, companion by anointing you מְשָׁחֲךָ֡ (mə·šā·ḥă·ḵā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 4886: To rub with oil, to anoint, to consecrate, to paint with the oil שֶׁ֥מֶן (še·men) Noun - masculine singular construct Strong's 8081: Grease, liquid, richness of joy. שָׂשׂ֗וֹן (śā·śō·wn) Noun - masculine singular Strong's 8342: Cheerfulness, welcome |
    |