Parallel Strong's Berean Study BibleBut God will redeem my life from Sheol, for He will surely take me to Himself. Selah Young's Literal Translation Only, God doth ransom my soul from the hand of Sheol, For He doth receive me. Selah. King James Bible But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah. Hebrew Butאַךְ־ (’aḵ-) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely God אֱלֹהִ֗ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative will redeem יִפְדֶּ֣ה (yip̄·deh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6299: To sever, ransom, gener, to release, preserve my life נַ֭פְשִׁי (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from מִֽיַּד־ (mî·yaḏ-) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand Sheol, שְׁא֑וֹל (šə·’ō·wl) Noun - common singular Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death) for כִּ֖י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He will surely take me to Himself. יִקָּחֵ֣נִי (yiq·qā·ḥê·nî) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 3947: To take Selah סֶֽלָה׃ (se·lāh) Interjection Strong's 5542: Suspension, pause |
    |