Parallel Strong's Berean Study BibleRebuke the beast in the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations, until it submits, bringing bars of silver. Scatter the nations who delight in war. Young's Literal Translation Rebuke a beast of the reeds, a company of bulls, With calves of the peoples, Each humbling himself with pieces of silver, Scatter Thou peoples delighting in conflicts. King James Bible Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, [till every one] submit himself with pieces of silver: scatter thou the people [that] delight in war. Hebrew Rebukeגְּעַ֨ר (gə·‘ar) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1605: To rebuke the beast חַיַּ֪ת (ḥay·yaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life in the reeds, קָנֶ֡ה (qā·neh) Noun - masculine singular Strong's 7070: A reed, a, rod, shaft, tube, stem, the radius, beam the herd עֲדַ֤ת (‘ă·ḏaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5712: A stated assemblage of bulls אַבִּירִ֨ים ׀ (’ab·bî·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 47: Mighty, valiant among the calves בְּעֶגְלֵ֬י (bə·‘eḡ·lê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 5695: A, calf, one nearly grown of the nations, עַמִּ֗ים (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock [until] it submits, מִתְרַפֵּ֥ס (miṯ·rap·pês) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 7511: To trample, prostrate [bringing] bars בְּרַצֵּי־ (bə·raṣ·ṣê-) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 7518: Perhaps piece, bar of silver. כָ֑סֶף (ḵā·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money Scatter בִּזַּ֥ר (biz·zar) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 967: To disperse the nations עַ֝מִּ֗ים (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock [who] delight יֶחְפָּֽצוּ׃ (yeḥ·pā·ṣū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire in war. קְרָב֥וֹת (qə·rā·ḇō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 7128: Hostile encounter |
    |