Parallel Strong's Berean Study BibleYour path led through the sea, Your way through the mighty waters, but Your footprints were not to be found. Young's Literal Translation In the sea [is] Thy way, And Thy paths [are] in many waters, And Thy tracks have not been known. King James Bible Thy way [is] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known. Hebrew Your pathדַּרְכֶּ֗ךָ (dar·ke·ḵā) Noun - common singular construct | second person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action led through the sea, בַּיָּ֤ם (bay·yām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin Your way וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ (ū·šə·ḇî·lə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7635: A track, passage-way through the mighty רַבִּ֑ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great waters, בְּמַ֣יִם (bə·ma·yim) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen but Your footprints וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ (wə·‘iq·qə·ḇō·w·ṯe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 6119: Heel, footprint, hind part were not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to be found. נֹדָֽעוּ׃ (nō·ḏā·‘ū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 3045: To know |
    |