Parallel Strong's Berean Study BibleFrom my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair. Young's Literal Translation I [am] afflicted, and expiring from youth, I have borne Thy terrors—I pine away. King James Bible I [am] afflicted and ready to die from [my] youth up: [while] I suffer thy terrors I am distracted. Hebrew From my youthמִנֹּ֑עַר (min·nō·‘ar) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 5290: Youth, early life I [was] אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I afflicted עָ֘נִ֤י (‘ā·nî) Adjective - masculine singular Strong's 6041: Poor, afflicted, humble and near death. וְגֹוֵ֣עַ (wə·ḡō·wê·a‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1478: To breathe out, expire I suffer נָשָׂ֖אתִי (nā·śā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5375: To lift, carry, take Your terrors; אֵמֶ֣יךָ (’ê·me·ḵā) Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 367: Fright, an idol I am in despair. אָפֽוּנָה׃ (’ā·p̄ū·nāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 6323: Be distracted |
    |