Parallel Strong's Berean Study BibleYou once spoke in a vision; to Your godly ones You said, “I have bestowed help on a warrior; I have exalted one chosen from the people. Young's Literal Translation Then Thou hast spoken in vision, To Thy saint, yea, Thou sayest, I have placed help upon a mighty one, Exalted a chosen one out of the people, King James Bible Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon [one that is] mighty; I have exalted [one] chosen out of the people. Hebrew You onceאָ֤ז (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore spoke דִּבַּ֥רְתָּֽ־ (dib·bar·tā-) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue in a vision, בְחָ֡זוֹן (ḇə·ḥā·zō·wn) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 2377: A sight, a dream, revelation, oracle to Your godly ones לַֽחֲסִידֶ֗יךָ (la·ḥă·sî·ḏe·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2623: Kind, pious You said, וַתֹּ֗אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I have bestowed שִׁוִּ֣יתִי (šiw·wî·ṯî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 7737: To level, equalize, to resemble, to adjust help עֵ֭זֶר (‘ê·zer) Noun - masculine singular Strong's 5828: A help, helper on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a warrior; גִּבּ֑וֹר (gib·bō·wr) Adjective - masculine singular Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant I have exalted הֲרִימ֖וֹתִי (hă·rî·mō·w·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise one chosen בָח֣וּר (ḇā·ḥūr) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 970: Selected, a youth from the people. מֵעָֽם׃ (mê·‘ām) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |