Parallel Strong's Berean Study BibleFor forty years I was angry with that generation, and I said, “They are a people whose hearts go astray, and they have not known My ways.” Young's Literal Translation Forty years I am weary of the generation, And I say, ‘A people erring in heart—they! And they have not known My ways:’ King James Bible Forty years long was I grieved with [this] generation, and said, It [is] a people that do err in their heart, and they have not known my ways: Hebrew For fortyאַרְבָּ֘עִ֤ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty years שָׁנָ֨ה ׀ (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year I was angry אָ֘ק֤וּט (’ā·qūṭ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6962: To cut off, detest with that generation, בְּד֗וֹר (bə·ḏō·wr) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling and I said, וָאֹמַ֗ר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say “They הֵ֑ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They are a people עַ֤ם (‘am) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock whose hearts לֵבָ֣ב (lê·ḇāḇ) Noun - masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart go astray, תֹּעֵ֣י (tō·‘ê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 8582: To vacillate, reel, stray and they וְ֝הֵ֗ם (wə·hêm) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They have not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no known יָדְע֥וּ (yā·ḏə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3045: To know My ways.” דְרָכָֽי׃ (ḏə·rā·ḵāy) Noun - common plural construct | first person common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action |
    |