Parallel Strong's Berean Study Biblesaying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls! Young's Literal Translation and saying, Wo, wo, the great city, that was arrayed with fine linen, and purple, and scarlet, and gilded in gold, and precious stone, and pearls—because in one hour so much riches were made waste! King James Bible And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls! Greek saying:λέγοντες (legontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “Woe, Οὐαὶ (Ouai) Interjection Strong's 3759: Woe!, alas!, uttered in grief or denunciation. A primary exclamation of grief; 'woe'. woe οὐαί (ouai) Interjection Strong's 3759: Woe!, alas!, uttered in grief or denunciation. A primary exclamation of grief; 'woe'. to the ἡ (hē) Article - Vocative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. great μεγάλη (megalē) Adjective - Vocative Feminine Singular Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. city, πόλις (polis) Noun - Vocative Feminine Singular Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. clothed in περιβεβλημένη (peribeblēmenē) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Vocative Feminine Singular Strong's 4016: From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest. fine linen βύσσινον (byssinon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 1039: Of fine linen, cotton. From bussos; made of linen. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. purple πορφυροῦν (porphyroun) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 4210: Purple. From porphura; purpureal, i.e. Bluish red. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. scarlet, κόκκινον (kokkinon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 2847: Crimson, scarlet, dyed with Kermes (coccum), the female coccus of the Kermes oak. From kokkos; crimson-colored. adorned κεχρυσωμένη (kechrysōmenē) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Vocative Feminine Singular Strong's 5558: To gild, adorn with gold. From chrusos; to gild, i.e. Bespangle with golden ornaments. with ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. gold χρυσίῳ (chrysiō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 5553: A piece of gold, golden ornament. Diminutive of chrusos; a golden article, i.e. Gold plating, ornament, or coin. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. precious τιμίῳ (timiō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 5093: Of great price, precious, honored. stones λίθῳ (lithō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3037: A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. pearls! μαργαρίτῃ (margaritē) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3135: A pearl. From margaros; a pearl. |
    |