Parallel Strong's Berean Study BibleEven though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling. Young's Literal Translation and I did give to her a time that she might reform from her whoredom, and she did not reform; King James Bible And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not. Greek Even [though]καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. I have given ἔδωκα (edōka) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. her αὐτῇ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. time χρόνον (chronon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5550: A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay. to ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. repent μετανοήσῃ (metanoēsē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 3340: From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider. of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. her αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. immorality, πορνείας (porneias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4202: Fornication, whoredom; met: idolatry. From porneuo; harlotry; figuratively, idolatry. she is unwilling. θέλει (thelei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. |
    |