Parallel Strong's Berean Study BibleI know your deeds; you are neither cold nor hot. How I wish you were one or the other! Young's Literal Translation I have known thy works, that neither cold art thou nor hot; I would thou wert cold or hot. King James Bible I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. Greek I knowΟἶδά (Oida) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1492: To know, remember, appreciate. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. deeds; ἔργα (erga) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act. you are εἶ (ei) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. neither οὔτε (oute) Conjunction Strong's 3777: And not, neither, nor. From ou and te; not too, i.e. Neither or nor; by analogy, not even. cold ψυχρὸς (psychros) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 5593: Cool, cold; fig: cold-hearted. From psuchos; chilly. nor οὔτε (oute) Conjunction Strong's 3777: And not, neither, nor. From ou and te; not too, i.e. Neither or nor; by analogy, not even. hot. ζεστός (zestos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 2200: Boiling hot; met: fervent. From zeo; boiled, i.e. calid. [How] I wish ὄφελον (ophelon) Interjection Strong's 3785: First person singular of a past tense of opheilo; I ought, i.e. oh that! you were ἦς (ēs) Verb - Imperfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. [one] ψυχρὸς (psychros) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 5593: Cool, cold; fig: cold-hearted. From psuchos; chilly. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. [the other]! ζεστός (zestos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 2200: Boiling hot; met: fervent. From zeo; boiled, i.e. calid. |
    |