Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Isaiah boldly says: “I was found by those who did not seek Me; I revealed Myself to those who did not ask for Me.” Young's Literal Translation and Isaiah is very bold, and saith, ‘I was found by those not seeking Me; I became manifest to those not inquiring after Me;’ King James Bible But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me. Greek Andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. Isaiah Ἠσαΐας (Ēsaias) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2268: Isaiah, the prophet. Of Hebrew origin; Hesaias, an Israelite. boldly ἀποτολμᾷ (apotolma) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 662: To assume boldness. From apo and tolmao; to venture plainly. says: λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “I was found Εὑρέθην (Heurethēn) Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Singular Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. by ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. those who τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. did not seek ζητοῦσιν (zētousin) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. Me; ἐμὲ (eme) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. I revealed Myself ἐμφανὴς (emphanēs) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1717: Manifest, visible, comprehended. From a compound of en and phaino; apparent in self. to those who τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. did not ask for ἐπερωτῶσιν (eperōtōsin) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural Strong's 1905: To interrogate, question, demand of. From epi and erotao; to ask for, i.e. Inquire, seek. Me.” ἐμὲ (eme) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
    |